-
1 естественное укрытие
1) Military: accidental cover, defilade, (рельефом местности) ground cover, natural screen (от наблюдения), natural shielding2) Engineering: ground cover, natural cover3) Arms production: sight defilade, site defiladeУниверсальный русско-английский словарь > естественное укрытие
-
2 укрытие, представляемое местностью
Military: accidental coverУниверсальный русско-английский словарь > укрытие, представляемое местностью
-
3 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
4 защитная крышка
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
3.9 защитная крышка (protective cap): Средство, предотвращающее попадание дорожной грязи и других загрязняющих веществ во впускное отверстие заправочного приемника транспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная крышка
-
5 крышка выводов
крышка выводов (автоматического выключателя)
-
Принадлежности автоматического выключателя
Рис. LS Industrial Systems
Front connection: device terminal cover
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe terminal covers are applied to the circuit-breaker to prevent accidental contact with live parts and thereby guarantee protection against direct contacts.
[LS Industrial Systems]Данными крышками закрывают выводы автоматического выключателя, что предотвращает случайное прикосновение персонала к токоведущим частям.
[Перевод Интент]Short type covers
For fixed circuit-breakers with rear terminals and for moving parts of plug-in.
[LS Industrial Systems]Короткие крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей для заднего присоединения проводников и втычных автоматических выключателей.
[Перевод Интент]Long type covers
For fixed circuit-breakers with front, front extended, front for cables terminals.
[LS Industrial Systems]Длинные крышки выводов
Применяют для защиты от прикосновения к выводам стационарных автоматических выключателей с передним присоединением проводников: обычных, удлиненных, для кабельных наконечников.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крышка выводов
См. также в других словарях:
accidental cover — gamtinė priedanga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Reljefo ir vietinių daiktų elementai, turintys apsauginių ir maskuojamųjų savybių. Gamtinė priedanga gali būti daubos, grioviai, karjerai, uolos, kanalai, saugantys… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Accidental Death of an Anarchist — Cover of the 200 … Wikipedia
cover — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth put on/over sth ADJECTIVE ▪ protective ▪ removable, reversible ▪ leather, plastic ▪ dust … Collocations dictionary
cover — cov|er1 W1S1 [ˈkʌvə US ər] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(hide/protect)¦ 2¦(layer)¦ 3¦(include)¦ 4¦(distance)¦ 5¦(area)¦ 6¦(news)¦ 7¦(money)¦ 8¦(insurance)¦ 9¦(guns)¦ 10¦(sport)¦ … Dictionary of contemporary English
Cover slip — A box of 66 by 24 mm coverslips. A cover slip (bottom) and a microscope slide (top) … Wikipedia
The Accidental Spy — Infobox Film name = The Accidental Spy caption = The Accidental Spy Hong Kong DVD cover director = Teddy Chan producer = Jackie Chan Raymond Chow writer = Ivy Ho starring = Jackie Chan Eric Tsang Vivian Hsu Wu Hsing kuo music = Peter Kam Kam Pui… … Wikipedia
The Accidental — Infobox Book name = The Accidental image caption = Book cover, paperback edition. author = Ali Smith illustrator = cover artist = country = language = English subject = genre = publisher = Pantheon pub date = 2005 media type = Novel pages = 305… … Wikipedia
The Accidental Tourist — infobox Book | For the famous picture, see Tourist guy . name = The Accidental Tourist title orig = translator = image caption = First edition cover author = Anne Tyler illustrator = cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
Anthems for the Could've Bin Pills — Infobox Album Name = Anthems for the Could ve Bin Pills Type = studio Artist = KC Accidental Cover size = 171 Released = 2000 Recorded = Genre = Length = Label = Noise Factory Producer = Reviews = Last album = Captured Anthems for an Empty… … Wikipedia
gamtinė priedanga — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Reljefo ir vietinių daiktų elementai, turintys apsauginių ir maskuojamųjų savybių. Gamtinė priedanga gali būti daubos, grioviai, karjerai, uolos, kanalai, saugantys karius ir kovos… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
естественное укрытие — gamtinė priedanga statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Reljefo ir vietinių daiktų elementai, turintys apsauginių ir maskuojamųjų savybių. Gamtinė priedanga gali būti daubos, grioviai, karjerai, uolos, kanalai, saugantys… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский